1
00:00:12,761 --> 00:00:15,712
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:01:25,254 --> 00:01:28,885
finalmente finalmente está completo

3
00:01:29,547 --> 00:01:34,317
si está instalado en morteros daewangu volará entre 600 y 700 m y

4
00:01:34,317 --> 00:01:37,308
hazle esto a los soldados wae

5
00:01:39,869 --> 00:01:41,729
buen trabajo

6
00:01:41,729 --> 00:01:45,770
Tu nombre y tus logros serán recordados por las generaciones posteriores.

7
00:01:45,770 --> 00:01:50,270
no no todo fue por su gran apoyo

8
00:01:50,270 --> 00:01:52,741
muchas gracias

9
00:01:54,718 --> 00:01:57,358
no no

10
00:01:57,358 --> 00:02:00,956
¿Cuánto tiempo llevará producirlos en masa?

11
00:02:00,956 --> 00:02:02,800
alrededor de dos meses

12
00:02:02,800 --> 00:02:04,816
Lo aceleraré lo más rápido que pueda

13
00:02:04,816 --> 00:02:06,226
gracias

14
00:02:06,939 --> 00:02:12,051
El bigyeokjincheonnoe fue inventado por el jefe de artillería Lee Jangson.

15
00:02:12,051 --> 00:02:17,947
Era una bomba de tiempo que usaba una mecha para controlar el tiempo de explosión.

16
00:02:19,172 --> 00:02:23,069
Desde una distancia cercana, la mecha se envolvió diez veces.

17
00:02:23,069 --> 00:02:26,041
a gran distancia la mecha se envolvió quince veces

18
00:02:26,041 --> 00:02:32,029
fue arrojado desde la muralla de la fortaleza o instalado en grandes morteros

19
00:02:33,781 --> 00:02:36,171
edificio del gobierno de sunan pyeongan-do

20
00:02:44,577 --> 00:02:51,387
Ha pasado un mes desde que cruzaste Amnokgang y viniste a Joseon.
Lee wonik(gobernador de pyeongan-do)

21
00:02:51,387 --> 00:02:53,546
ya ha pasado tanto tiempo?

22
00:02:53,546 --> 00:03:00,090
¿No deberíamos dirigirnos a Pyeongyang ahora?

23
00:03:00,675 --> 00:03:05,098
¿Es la situación la misma en Pyeongyang?

24
00:03:05,098 --> 00:03:09,251
Sí, los soldados siguen ocupando Pyeongyangseong.

25
00:03:11,464 --> 00:03:14,538
les di mucho tiempo

26
00:03:14,538 --> 00:03:16,914
¿Qué quieres decir?

27
00:03:16,914 --> 00:03:21,242
La mejor habilidad de combate es ganar sin luchar.

28
00:03:21,242 --> 00:03:23,433
no solo descansé

29
00:03:24,185 --> 00:03:27,298
Le di tiempo al enemigo para huir

30
00:03:28,336 --> 00:03:34,868
esto parece ser una señal del cielo para que yo alcance un gran mérito

31
00:03:38,178 --> 00:03:40,626
si eso parece

32
00:03:42,061 --> 00:03:47,309
¿Vamos a recoger sus cabezas?

33
00:03:47,309 --> 00:03:52,232
5000 soldados ming liderados por el ejército joseon se dirigen al sur

34
00:03:53,456 --> 00:03:54,716
oh querido

35
00:03:55,496 --> 00:04:01,124
reorganizar el ejército y estar a la espera

36
00:04:01,124 --> 00:04:02,932
si señor

37
00:04:07,274 --> 00:04:12,954
Solo son 5000 pero escuché que sus armas son muy poderosas.

38
00:04:12,954 --> 00:04:20,678
Los soldados tardarán más en recuperarse de la endemia.

39
00:04:21,526 --> 00:04:26,348
Excepto por el hecho de que somos más en número, estamos en desventaja.

40
00:04:28,845 --> 00:04:31,357
si estamos en desventaja

41
00:04:32,260 --> 00:04:36,029
tendremos que provocar su ambición

42
00:04:39,956 --> 00:04:42,589
Es el primer refuerzo de Ming.

43
00:04:42,589 --> 00:04:46,172
querrán alcanzar el mérito

44
00:04:48,583 --> 00:04:50,228
la estrategia de la fortaleza vacía

45
00:04:51,418 --> 00:04:55,208
Finge que la fortaleza no está vigilada y atrae al enemigo.

46
00:04:55,757 --> 00:04:57,141
si señor

47
00:05:29,739 --> 00:05:33,156
Señor, los soldados wae abandonaron la fortaleza.

48
00:05:35,300 --> 00:05:37,139
¿es esto cierto?

49
00:05:37,139 --> 00:05:38,101
si

50
00:05:41,274 --> 00:05:45,096
Deben haber huido cuando nos vieron.

51
00:05:45,096 --> 00:05:48,417
deberíamos haber venido antes

52
00:05:48,417 --> 00:05:51,440
vamos a pyeongyangseong

53
00:05:52,176 --> 00:05:53,528
señor

54
00:06:02,391 --> 00:06:03,943
espera un minuto

55
00:06:04,570 --> 00:06:05,962
señor

56
00:06:05,962 --> 00:06:09,594
Acabo de oír que el ejército wae abandonó Pyeongyangseong

57
00:06:09,594 --> 00:06:12,593
pero podría ser una trampa

58
00:06:15,050 --> 00:06:16,534
una trampa

59
00:06:17,501 --> 00:06:20,367
no importa

60
00:06:20,367 --> 00:06:24,948
es mi deseo luchar contra ellos

61
00:06:27,130 --> 00:06:31,585
Aún así debes minimizar las pérdidas de tu ejército.

62
00:06:32,427 --> 00:06:37,026
traer a algunas personas de pyeongyangseong para confirmar

63
00:06:53,750 --> 00:06:55,394
¿Son gente de Pyeongyangseong?

64
00:06:55,394 --> 00:06:58,088
Sí, el inspector lo comprobó.

65
00:06:59,832 --> 00:07:02,071
¿Realmente se retiró el ejército wae?

66
00:07:02,669 --> 00:07:07,281
Sí, los vi salir temprano en la mañana.

67
00:07:07,281 --> 00:07:09,673
¿No dejaron ningún soldado?

68
00:07:11,096 --> 00:07:13,625
no, tenían mucha prisa

69
00:07:13,625 --> 00:07:15,974
incluso dejaron toda su comida

70
00:07:15,974 --> 00:07:20,139
¿Su comida también? Eso es bueno.

71
00:07:20,763 --> 00:07:23,290
shi ru prepárate para avanzar

72
00:07:23,290 --> 00:07:24,181
si señor

73
00:07:24,181 --> 00:07:27,508
general solo un momento

74
00:07:27,508 --> 00:07:29,266
confirmamos todo

75
00:07:29,266 --> 00:07:31,049
¿Qué estamos esperando?

76
00:07:32,170 --> 00:07:34,539
tengo un mal presentimiento

77
00:07:35,642 --> 00:07:39,562
Deberíamos enviar una unidad de patrulla para revisar la fortaleza una vez más.

78
00:07:40,243 --> 00:07:42,346
toma algunos soldados y

79
00:07:42,346 --> 00:07:47,530
¿No quieres que alcance el mérito primero?

80
00:07:48,162 --> 00:07:49,642
no es eso

81
00:07:49,642 --> 00:07:52,530
La ocupación de la fortaleza será tu mérito.

82
00:07:52,530 --> 00:07:55,650
no tomo mérito de los demás

83
00:07:55,650 --> 00:08:00,416
El ejército joseon puede quedarse y asegurarse de que el ejército wae no regrese.

84
00:08:01,064 --> 00:08:02,055
vamos

85
00:08:21,357 --> 00:08:24,486
se confirmó que podría pasar?

86
00:08:24,486 --> 00:08:28,908
Cuando recuperemos Pyeongyangseong, las tornas cambiarán.

87
00:08:30,420 --> 00:08:32,748
realmente lo espero

88
00:08:35,019 --> 00:08:53,572
hurra hurra

89
00:08:53,572 --> 00:08:58,570
Vaya... necesito algunas cabezas para salvar las apariencias.

90
00:08:58,570 --> 00:09:00,106
¿verdad shi ru?

91
00:09:00,106 --> 00:09:01,586
realmente

92
00:10:27,058 --> 00:10:30,362
señor fue una trampa

93
00:10:30,362 --> 00:10:32,490
todo el ejército fue aniquilado

94
00:10:32,490 --> 00:10:37,102
shi ru dai zhaobian y zhang guozhong murieron

95
00:10:38,255 --> 00:10:39,534
¿Qué pasa con el vicecomandante?

96
00:10:39,534 --> 00:10:43,412
Apenas escapó con unas pocas docenas de soldados de caballería.

97
00:10:44,136 --> 00:10:49,394
la gente que dijo que el ejército wa se fue
Eran sunwae y fueron enviados para engañarnos.
(Personas que se rindieron a wae)

98
00:10:49,394 --> 00:10:50,803
¿sunwae?

99
00:10:51,819 --> 00:10:53,588
debería

100
00:11:00,947 --> 00:11:05,138
Había unos 600 km desde Pyeongyangseong hasta Uiju.

101
00:11:05,114 --> 00:11:08,272
solo tomó un día a caballo

102
00:11:09,391 --> 00:11:13,377
konishi yukinaga aniquiló al ejército ming liderado por zu chengxhun

103
00:11:13,377 --> 00:11:18,292
Todavía no está claro por qué no se dirigió al norte.

104
00:11:19,224 --> 00:11:23,804
Algunas teorías incluyen que Yi Sunsin cortó la ruta de suministro del enemigo.

105
00:11:23,804 --> 00:11:28,252
el agotamiento de los soldados de las batallas anteriores

106
00:11:28,252 --> 00:11:32,112
Baja moral debido a la endemia, etc.

107
00:11:32,112 --> 00:11:34,902
hay muchas razones

108
00:11:35,674 --> 00:11:45,250
De todos modos, debido a que no se dirigió al norte de Joseon, se ganó el tiempo y la oportunidad.
para cambiar las tornas

109
00:11:47,409 --> 00:11:50,440
alojamiento temporal en uiju

110
00:11:58,104 --> 00:12:01,111
Lo supe cuando Zu Chengxun se jactó.

111
00:12:02,679 --> 00:12:05,352
¿Qué podría hacer con 5000 soldados?

112
00:12:06,423 --> 00:12:11,424
Ming sabe lo poderoso que es ahora el ejército wae.

113
00:12:11,424 --> 00:12:13,911
Enviarán un gran ejército.

114
00:12:14,864 --> 00:12:17,039
por favor se fuerte

115
00:12:19,623 --> 00:12:20,968
cuando?

116
00:12:22,142 --> 00:12:24,846
después de que muera?

117
00:12:24,846 --> 00:12:28,238
¿Cómo puedes decir tal cosa?

118
00:12:29,398 --> 00:12:33,811
no hay otro lugar al que huir

119
00:12:35,102 --> 00:12:37,788
no puedo ir a ming

120
00:12:37,788 --> 00:12:40,417
no hay ningún lugar donde tomar refugio real

121
00:12:42,442 --> 00:12:45,350
todo lo que queda es ser capturado

122
00:12:48,076 --> 00:12:51,491
Prefiero suicidarme que

123
00:12:52,923 --> 00:12:55,631
ser capturado y humillado

124
00:12:56,550 --> 00:12:57,823
su majestad

125
00:13:00,807 --> 00:13:07,364
Uiju era el lugar para que yo muriera.

126
00:13:08,445 --> 00:13:09,853
su majestad

127
00:13:30,121 --> 00:13:33,975
zu chengxun tomó al enemigo a la ligera
alojamiento temporal de icheon bunjo gangwon-do

128
00:13:33,975 --> 00:13:37,427
porque estaba cegado por la ambición

129
00:13:39,923 --> 00:13:45,995
Me temo que Su Majestad tendrá miedo y pedirá volver a Yodong.

130
00:13:46,716 --> 00:13:50,227
desearía que se fuera

131
00:13:52,070 --> 00:13:54,623
no es que tenga otras intenciones

132
00:13:54,623 --> 00:13:58,902
Si va a Yodong no tendrá que estar tan nervioso.

133
00:14:00,181 --> 00:14:03,659
Bunjo no tendrá que andar de puntillas

134
00:14:03,659 --> 00:14:06,474
Podemos luchar contra nosotros todo lo que queramos.

135
00:14:06,474 --> 00:14:14,692
Puedo entender eso pero nunca lo digas en voz alta.

136
00:14:14,692 --> 00:14:19,613
Su Majestad se enfurecerá si oye eso.

137
00:14:20,425 --> 00:14:27,450
Sé que también sé que él no me dejará todo y se irá.

138
00:14:29,842 --> 00:14:31,914
solo estoy frustrado

139
00:14:39,929 --> 00:14:42,170
cerca de jinhae gyeongsang-do

140
00:14:42,170 --> 00:14:43,586
tomemos un descanso aquí

141
00:14:43,586 --> 00:14:44,634
si señor

142
00:14:48,130 --> 00:14:50,073
descansaremos aquí

143
00:15:08,298 --> 00:15:09,658
wakisaka yasuharu

144
00:15:09,658 --> 00:15:12,185
¿Cuál fue el daño en angolpo?

145
00:15:12,185 --> 00:15:17,970
de los cuarenta y dos buques, más de la mitad se hundieron, incluido el buque líder

146
00:15:19,834 --> 00:15:24,722
¿cuantos murieron en hansando y angolpo?

147
00:15:24,722 --> 00:15:31,144
si incluyes a los heridos muertos y desaparecidos
esta cerca de 9000

148
00:15:34,392 --> 00:15:35,678
9000

149
00:15:44,262 --> 00:15:45,800
9000

150
00:15:55,734 --> 00:16:01,635
yi sunsin te atraparé

151
00:16:03,480 --> 00:16:11,352
te enterraré en el océano

152
00:16:11,552 --> 00:16:26,041
señor todos te están esperando

153
00:16:27,072 --> 00:16:28,520
deberías unirte a ellos

154
00:16:28,520 --> 00:16:29,985
fue una gran victoria

155
00:16:29,985 --> 00:16:33,026
deberíamos tener una pequeña celebración

156
00:16:39,672 --> 00:16:42,166
¿Estás preocupado por algo?

157
00:16:42,166 --> 00:16:48,819
Si yo fuera el líder del enemigo atacaría nuestro campamento por tierra.

158
00:16:53,091 --> 00:17:00,056
eso es cierto si el ejército entra en jeolla-do y ataca con las fuerzas navales

159
00:17:00,056 --> 00:17:02,943
no habrá nada que podamos hacer

160
00:17:04,911 --> 00:17:08,518
No tengo miedo de luchar en el mar.

161
00:17:08,931 --> 00:17:12,155
Pero ni siquiera tenemos un caballo para luchar en tierra.

162
00:17:13,809 --> 00:17:16,257
deberíamos hacer preparativos

163
00:17:17,733 --> 00:17:21,753
bueno... ¿hay alguna manera?

164
00:17:22,728 --> 00:17:27,015
Hay caballos cerca de nuestro campamento.

165
00:17:28,496 --> 00:17:33,446
dolsando y baegyagot de suncheon y
donyanggjang de heungyang

166
00:17:33,446 --> 00:17:36,316
hay ranchos propiedad de la familia real

167
00:17:39,228 --> 00:17:40,924
esa es una buena idea

168
00:17:41,644 --> 00:17:45,980
trae los caballos para que podamos entrenarlos

169
00:17:45,980 --> 00:17:48,448
¿Lo aprobaría su majestad?

170
00:17:48,448 --> 00:17:51,992
Esos caballos no son propiedad del gobierno.

171
00:17:53,110 --> 00:17:55,262
son propiedad privada de su majestad

172
00:17:56,303 --> 00:18:00,601
¿Nos detendría cuando se trata de superar una crisis nacional?

173
00:18:01,411 --> 00:18:05,654
Enviaré una solicitud y pediré aprobación.

174
00:18:07,548 --> 00:18:11,562
Señor, atrapamos a los hombres que robaron raciones militares.

175
00:18:24,880 --> 00:18:28,548
por favor perdónanos

176
00:18:29,183 --> 00:18:34,571
Perdí la cabeza cuando escuché que mis hijos se morían de hambre.

177
00:18:35,635 --> 00:18:38,802
nunca volverá a suceder

178
00:18:40,403 --> 00:18:42,074
te ves familiar

179
00:18:42,074 --> 00:18:44,202
el es de suncheon

180
00:18:44,202 --> 00:18:47,512
robó raciones militares antes

181
00:18:50,968 --> 00:18:52,854
¿Esta es su segunda vez?

182
00:18:54,099 --> 00:18:56,774
robó unos 10 kg

183
00:18:56,774 --> 00:19:00,754
no es mucho solo darle una paliza

184
00:19:01,930 --> 00:19:04,073
si

185
00:19:04,601 --> 00:19:07,986
que todos los soldados miren

186
00:19:07,986 --> 00:19:11,191
él puede ser un ejemplo

187
00:19:12,018 --> 00:19:17,444
estábamos en desventaja pero siempre ganamos porque

188
00:19:17,444 --> 00:19:20,728
Tuvimos entrenamiento intensivo y estricta disciplina militar.

189
00:19:21,207 --> 00:19:24,928
sin disciplina no hay victoria

190
00:19:26,496 --> 00:19:30,025
nuestra victoria no es solo una victoria

191
00:19:30,025 --> 00:19:33,439
La existencia de nuestro país y la vida de nuestro pueblo dependen de ello.

192
00:19:33,439 --> 00:19:36,613
¿Cómo se puede tomar a la ligera la disciplina militar?

193
00:19:37,661 --> 00:19:41,263
Cualquiera que desobedezca la ley militar es como el enemigo.

194
00:19:44,293 --> 00:19:45,843
ejecutarlos a todos

195
00:19:46,821 --> 00:19:47,716
señor

196
00:19:48,276 --> 00:19:49,261
señor

197
00:19:49,261 --> 00:19:52,818
Señor, por favor perdónanos sólo una vez.

198
00:19:52,818 --> 00:19:54,330
ejecutarlos

199
00:19:54,330 --> 00:19:58,226
señor señor señor por favor perdónanos

200
00:19:58,226 --> 00:20:01,218
señor

201
00:20:21,601 --> 00:20:23,105
miriarca

202
00:20:23,105 --> 00:20:24,257
si

203
00:20:25,185 --> 00:20:28,698
decirle a sus familias que murieron en la batalla

204
00:20:28,698 --> 00:20:33,109
envíales el arroz que robaron

205
00:20:35,541 --> 00:20:36,765
si señor

206
00:20:53,440 --> 00:20:56,742
quaeters temporales en uiju

207
00:21:00,437 --> 00:21:01,453
¿qué es?

208
00:21:01,453 --> 00:21:05,089
Es una carta de Nurhaci, el líder de los jurchens.

209
00:21:05,089 --> 00:21:08,737
Está dispuesto a enviar refuerzos si así lo deseamos.

210
00:21:08,737 --> 00:21:10,306
los jurchens?

211
00:21:14,746 --> 00:21:16,438
edificio del gobierno de anju pyeongan-do

212
00:21:16,438 --> 00:21:18,383
señor lo atrapamos

213
00:21:18,383 --> 00:21:19,783
el es

214
00:21:19,783 --> 00:21:24,910
Así es, nos dio información falsa.
Ese Pyeongyangseong estaba vacío

215
00:21:24,910 --> 00:21:26,780
¿Cómo lo atrapaste?

216
00:21:26,780 --> 00:21:28,604
Yo también usé el engaño

217
00:21:28,604 --> 00:21:34,457
Dije que me rendiría ante Wa y tomaría la iniciativa.

218
00:21:34,457 --> 00:21:36,554
él salió

219
00:21:36,554 --> 00:21:38,394
de rodillas

220
00:21:42,658 --> 00:21:43,977
por favor perdóname

221
00:21:44,782 --> 00:21:47,725
Dijeron que matarían a mi esposa y a mis hijos.

222
00:21:47,725 --> 00:21:49,837
no tuve elección

223
00:21:49,837 --> 00:21:52,661
¿cuántas personas más se rindieron?

224
00:21:54,479 --> 00:21:57,398
unas cuantas docenas de pyeongyangseong

225
00:21:57,398 --> 00:22:00,876
pero la mayoría se rindió porque fueron amenazados y

226
00:22:00,876 --> 00:22:01,993
necesitaban comida

227
00:22:01,993 --> 00:22:05,683
no fue porque nos guste wae

228
00:22:05,683 --> 00:22:09,330
Oye, ¿cómo puedes ayudar a Wae?

229
00:22:10,065 --> 00:22:14,523
El ejército Ming que vino a reforzarnos fue aniquilado por tu culpa.

230
00:22:15,282 --> 00:22:19,236
¿Crees que puedes pagar eso con tu vida?

231
00:22:19,236 --> 00:22:21,708
deberíamos destrozarlo

232
00:22:23,404 --> 00:22:25,099
Lo mataré y mostraré su cabeza.

233
00:22:25,099 --> 00:22:25,810
vamos

234
00:22:25,810 --> 00:22:28,160
por favor perdóname

235
00:22:30,103 --> 00:22:33,250
¿Cuántos enemigos hay en Pyeongyangseong?

236
00:22:37,582 --> 00:22:40,218
un poco mas de 10000

237
00:22:41,133 --> 00:22:44,593
pero la mayoría de ellos están enfermos con una enfermedad endémica

238
00:22:44,593 --> 00:22:49,143
menos de la mitad de ellos pueden moverse

239
00:22:50,768 --> 00:22:52,343
una endémica?

240
00:22:52,848 --> 00:22:55,287
si es verdad

241
00:23:03,704 --> 00:23:04,540
alojamiento temporal en uiju

242
00:23:04,540 --> 00:23:07,060
el ejército ming fue aniquilado

243
00:23:08,237 --> 00:23:10,420
¿Qué haremos?

244
00:23:12,243 --> 00:23:14,505
¿Enviaste un enviado a Ming?

245
00:23:15,655 --> 00:23:17,730
ya enviamos a alguien

246
00:23:17,730 --> 00:23:20,691
La situación en Ming no es buena.

247
00:23:20,691 --> 00:23:23,395
por una insurrección de bobai

248
00:23:27,187 --> 00:23:29,527
¿Qué haremos?

249
00:23:36,559 --> 00:23:37,551
ministro

250
00:23:38,719 --> 00:23:40,006
si su majestad

251
00:23:40,687 --> 00:23:45,156
¿Nurhaci dijo que enviaría refuerzos?

252
00:23:45,939 --> 00:23:47,015
si su majestad

253
00:23:48,731 --> 00:23:52,485
dile que aceptaremos

254
00:23:54,334 --> 00:23:58,338
su majestad no puede hacer eso

255
00:23:59,194 --> 00:24:02,595
¿Cómo puedes pedir ayuda a los bárbaros?

256
00:24:03,955 --> 00:24:09,317
cuando el ejército ming liderado por zu chengxun entró en nuestro país

257
00:24:09,317 --> 00:24:14,602
la gente de uiju huyó a las montañas por miedo a causar problemas

258
00:24:14,602 --> 00:24:18,025
Ming es como una nación hermana, pero la gente tenía miedo.

259
00:24:18,025 --> 00:24:21,564
la intención de los jurchens es sospechosa

260
00:24:21,564 --> 00:24:23,884
¿Qué más tenemos que decir?

261
00:24:24,740 --> 00:24:27,299
no puedes hacer eso

262
00:24:27,299 --> 00:24:29,973
Sé lo que te preocupa

263
00:24:29,973 --> 00:24:34,577
pero tenemos que agarrarnos a un clavo ardiendo ahora mismo

264
00:24:35,742 --> 00:24:38,705
¿Y si esa pajita es venenosa?

265
00:24:39,648 --> 00:24:46,319
Una vez que los bárbaros entren en nuestra tierra, ahora habrá una forma de controlarlos.

266
00:24:46,319 --> 00:24:50,461
¿Podríamos convencerlos con etiqueta?

267
00:24:50,461 --> 00:24:54,557
¿O podríamos usar la diplomacia como Ming?

268
00:24:55,605 --> 00:25:01,684
Si el ejército de Nurhaci entra en nuestra tierra será lo mismo que el ejército de Wae.

269
00:25:01,684 --> 00:25:04,397
no digas eso

270
00:25:04,397 --> 00:25:07,428
Él está ofreciendo ayuda porque estamos desesperados.

271
00:25:07,428 --> 00:25:09,868
No digas que son iguales que el ejército wae.

272
00:25:09,868 --> 00:25:14,393
Si estás tan preocupado pide al menos un par de miles de soldados.

273
00:25:14,393 --> 00:25:16,929
para protegerme y escoltarme

274
00:25:18,450 --> 00:25:28,266
Si quieres ayuda de los bárbaros tendrás que matarme primero.

275
00:25:32,514 --> 00:25:35,686
Pasará un tiempo antes de que lleguen refuerzos de Ming.

276
00:25:36,669 --> 00:25:40,068
El enemigo se dirigirá al norte y tratará de matarme.

277
00:25:43,508 --> 00:25:47,211
bien, voy a morir

278
00:25:48,832 --> 00:25:51,152
moriré aquí

279
00:25:52,020 --> 00:25:53,813
su majestad

280
00:25:56,784 --> 00:26:03,937
Su majestad, la mayoría de los soldados wae en Pyeongyangseong están enfermos con una enfermedad endémica.

281
00:26:03,937 --> 00:26:06,185
no pueden moverse mucho

282
00:26:07,130 --> 00:26:11,104
Por eso no pudieron luchar contra el ejército Ming.

283
00:26:11,104 --> 00:26:13,438
eso es lo que piensa ryu seongryong

284
00:26:14,293 --> 00:26:15,732
¿es esto cierto?

285
00:26:15,732 --> 00:26:17,358
si su majestad

286
00:26:20,974 --> 00:26:23,355
el cielo no me abandono

287
00:26:24,591 --> 00:26:27,060
no fui abandonado

288
00:26:28,465 --> 00:26:29,471
ministro

289
00:26:30,498 --> 00:26:31,555
si su majestad

290
00:26:31,555 --> 00:26:33,915
enviar otro enviado a ming

291
00:26:33,915 --> 00:26:40,762
Si envían refuerzos de inmediato será fácil derrotar a Wae.

292
00:26:41,450 --> 00:26:42,680
si su majestad

293
00:27:09,175 --> 00:27:12,867
concejal me gustaría hablar con usted

294
00:27:14,533 --> 00:27:18,034
no tengo nada que decirte

295
00:27:20,351 --> 00:27:27,659
¿Todavía estás molesto porque apoyé a su majestad para que tomara refugio real?

296
00:27:29,619 --> 00:27:33,603
La pandilla de canciones que conocí ya está muerta.

297
00:27:35,578 --> 00:27:39,475
lo sé lo sé pero

298
00:27:40,886 --> 00:27:50,271
Me di cuenta cuando escuché que su majestad quería pedir ayuda a los bárbaros.

299
00:27:53,616 --> 00:27:57,815
ya no es tan inteligente como antes

300
00:27:59,358 --> 00:28:03,951
él simplemente está luchando por mantenerse con vida

301
00:28:08,475 --> 00:28:12,533
incluso después de que esta guerra termine

302
00:28:13,822 --> 00:28:16,926
no recuperará el sentimiento público

303
00:28:21,117 --> 00:28:23,298
¿Qué es lo que quieres decir?

304
00:28:24,706 --> 00:28:26,976
Esta batalla terminará algún día.

305
00:28:28,016 --> 00:28:31,869
si queremos ganarnos el sentimiento público y establecer nuestra nación nuevamente

306
00:28:33,096 --> 00:28:35,625
necesitaremos un nuevo gobernante

307
00:28:36,769 --> 00:28:41,007
Los sentimientos del público han cambiado, pero si hacemos eso.

308
00:28:41,007 --> 00:28:44,303
solo causará más confusión

309
00:28:44,303 --> 00:28:49,447
Sé que causará más confusión en este momento.

310
00:28:49,447 --> 00:28:56,640
pero después de la guerra el príncipe heredero tiene que gobernar el país

311
00:28:56,640 --> 00:28:59,016
no querias eso?

312
00:29:02,062 --> 00:29:07,773
pero su majestad está poniendo demasiada guardia contra el príncipe heredero

313
00:29:08,699 --> 00:29:13,144
Después de la guerra intentará convertir al príncipe Sinseong en príncipe heredero.

314
00:29:13,800 --> 00:29:21,056
Necesitamos proteger y apoyar al actual príncipe heredero.

315
00:29:22,120 --> 00:29:28,237
sabes que califica para ser el rey

316
00:29:31,189 --> 00:29:34,046
olvida que te molesté antes

317
00:29:34,046 --> 00:29:37,798
unamos fuerzas y ayudemos al príncipe heredero

318
00:30:09,893 --> 00:30:12,511
debo estar loco

319
00:30:13,980 --> 00:30:17,017
Intenté pedir ayuda a los bárbaros

320
00:30:18,319 --> 00:30:20,493
su majestad

321
00:30:23,188 --> 00:30:26,206
¿Cómo me enfrentaré a los ex reyes?

322
00:30:27,829 --> 00:30:31,044
¿Cómo terminé en esta situación?

323
00:30:33,124 --> 00:30:37,635
estoy avergonzado estoy realmente avergonzado

324
00:30:48,565 --> 00:30:50,409
mira esto

325
00:30:50,409 --> 00:30:56,513
zu chengxun fue rodeado porque el ejército joseon se rindió

326
00:30:57,552 --> 00:31:02,377
Está claro que Joseon está en connivencia con Wae para atacar a Ming.

327
00:31:02,377 --> 00:31:08,527
Su majestad zu chengxun cayó en una trampa porque estaba lleno de ambición.

328
00:31:08,527 --> 00:31:09,994
¿De qué estás hablando?

329
00:31:09,994 --> 00:31:12,566
envió un informe

330
00:31:12,566 --> 00:31:14,647
Es una excusa de un general derrotado.

331
00:31:14,647 --> 00:31:21,743
Hice que los funcionarios vigilaran el ejército de Zu Chengxun en caso de que sucediera algo como esto.

332
00:31:21,743 --> 00:31:24,852
todos enviaron el mismo informe

333
00:31:26,701 --> 00:31:28,077
¿es así?

334
00:31:29,589 --> 00:31:31,261
echa un vistazo

335
00:31:31,261 --> 00:31:32,717
su majestad

336
00:31:37,896 --> 00:31:41,993
¿Zu Chengxun se atrevió a engañarme?

337
00:31:46,764 --> 00:31:49,210
¿Se ha reprimido la insurrección de bobai?

338
00:31:49,906 --> 00:31:54,218
Sí, Li Rusong aprovechó la oportunidad de ganar.

339
00:31:54,218 --> 00:31:57,529
¿Aprovechó la oportunidad ahora?

340
00:31:58,682 --> 00:32:01,033
seguro que está tardando mucho

341
00:32:01,959 --> 00:32:05,311
solo reporta los resultados

342
00:32:08,567 --> 00:32:13,155
y lo pensé

343
00:32:17,907 --> 00:32:21,349
son una nación feudal que me sirve

344
00:32:21,349 --> 00:32:26,575
pero ¿mis soldados tienen que derramar sangre así por joseon?

345
00:32:27,288 --> 00:32:32,328
Su majestad es para proteger a Ming.

346
00:32:34,363 --> 00:32:39,564
Todavía estamos luchando para salvar a Joseon ahora.

347
00:32:40,888 --> 00:32:44,241
tendré que pensar en el precio

348
00:32:45,029 --> 00:32:49,541
¿Qué pasa si les ayudo y les pido un terreno?

349
00:32:50,581 --> 00:32:53,669
Podría enviar gente para gestionarlo.

350
00:32:54,838 --> 00:32:56,488
su majestad

351
00:33:03,400 --> 00:33:05,075
hoeryeong hamgyeong-do

352
00:33:19,681 --> 00:33:20,854
donde esta el?

353
00:33:24,109 --> 00:33:25,222
cual es el problema?

354
00:33:25,222 --> 00:33:26,362
arrestarlo

355
00:33:27,016 --> 00:33:30,735
detente ahí mismo

356
00:33:32,302 --> 00:33:34,199
¿no sabes quién soy?

357
00:33:35,352 --> 00:33:38,047
Soy el príncipe de este país, imhae.

358
00:33:42,791 --> 00:33:45,376
no hay príncipe en un país caído

359
00:33:45,376 --> 00:33:46,712
tu

360
00:33:51,232 --> 00:33:54,984
no me grites príncipe de una nación caída

361
00:33:56,041 --> 00:33:57,294
llévalo lejos

362
00:34:01,302 --> 00:34:02,517
déjame ir

363
00:34:03,948 --> 00:34:06,125
Soy el príncipe de este país.

364
00:34:18,740 --> 00:34:21,437
¿Estás seguro de que son los príncipes de Joseon?

365
00:34:21,437 --> 00:34:25,761
Sí, el príncipe mayor Imhae y el sexto príncipe Sunhwa.

366
00:34:27,383 --> 00:34:32,055
Sus familias y funcionarios de Hoeryeong fueron capturados y encerrados.

367
00:34:32,879 --> 00:34:37,054
bueno estoy muy feliz

368
00:34:39,365 --> 00:34:43,356
gobierna hoeryeong y el área de gyeongseong

369
00:34:43,356 --> 00:34:44,624
gracias señor

370
00:34:47,409 --> 00:34:48,512
puedes irte ahora

371
00:34:48,512 --> 00:34:49,672
si señor

372
00:35:14,260 --> 00:35:15,972
lo siento por ser tan grosero

373
00:35:16,813 --> 00:35:20,060
Libérame a mí y a mi familia de inmediato.

374
00:35:21,012 --> 00:35:23,996
Estoy seguro de que ya escuchaste

375
00:35:23,996 --> 00:35:25,016
Soy el príncipe más viejo de Joseon.

376
00:35:26,128 --> 00:35:30,474
Cuando termine esta guerra me convertiré en el rey de este país.

377
00:35:31,054 --> 00:35:35,159
Si me liberas ahora no lo olvidaré y serás recompensado.

378
00:35:35,903 --> 00:35:37,478
recompensado?

379
00:35:39,343 --> 00:35:43,550
¿Puedo ser recompensado ahora?

380
00:35:46,133 --> 00:35:47,379
cochín

381
00:35:52,914 --> 00:35:55,833
escribe una carta al rey de joseon

382
00:35:55,833 --> 00:36:01,807
dile que venga y se rinda ahora mismo

383
00:36:02,742 --> 00:36:04,198
eso es grosero

384
00:36:07,519 --> 00:36:09,111
¿Eso es grosero?

385
00:36:10,775 --> 00:36:12,047
cochín

386
00:36:14,295 --> 00:36:17,080
necesito un poco de aire fresco

387
00:36:18,606 --> 00:36:23,158
muéstrale lo que es grosero

388
00:36:25,110 --> 00:36:27,239
cuando regrese

389
00:36:27,934 --> 00:36:30,590
será mejor que esté listo para escribir

390
00:36:30,590 --> 00:36:31,766
si señor

391
00:37:13,936 --> 00:37:15,224
no confíes en el príncipe imhae

392
00:37:15,224 --> 00:37:19,180
Miente todo el tiempo y es violento como un animal salvaje.

393
00:37:20,189 --> 00:37:23,748
él sigue siendo el príncipe de tu país

394
00:37:23,748 --> 00:37:25,579
mi país?

395
00:37:26,709 --> 00:37:30,420
Sólo soy un pecador que fue exiliado a Hoeryeong.

396
00:37:31,325 --> 00:37:33,052
Joseon cayó

397
00:37:33,052 --> 00:37:35,572
Tu estas gobernando este lugar ahora

398
00:37:35,572 --> 00:37:37,373
ya no soy un pecador

399
00:37:37,373 --> 00:37:40,957
Soy ciudadano de un nuevo país y un funcionario que le sirve, eso es todo.

400
00:37:44,377 --> 00:37:46,008
¿es así?

401
00:37:47,664 --> 00:37:53,401
que lamentable pais joseon

402
00:38:18,669 --> 00:38:20,901
¿Estás listo para escribir?

403
00:38:22,285 --> 00:38:24,645
si

404
00:39:00,625 --> 00:39:05,003
¿Qué? ¿Kato capturó a los príncipes?

405
00:39:05,003 --> 00:39:06,173
si

406
00:39:07,147 --> 00:39:08,099
oh

407
00:39:10,467 --> 00:39:16,500
Haga que los hombres observen el movimiento en el campamento de Kato.

408
00:39:16,500 --> 00:39:17,930
si señor

409
00:39:23,408 --> 00:39:25,521
mirada general quien esta aqui

410
00:39:28,625 --> 00:39:32,328
ishida

411
00:39:33,911 --> 00:39:35,336
konishi

412
00:39:42,552 --> 00:39:46,823
¿Su majestad conoce la situación aquí?

413
00:39:47,871 --> 00:39:54,037
Nuestra ruta de suministro fue cortada y podemos ocupar Jeolla-do.

414
00:39:54,037 --> 00:39:56,836
también hay una endémica

415
00:39:59,343 --> 00:40:05,138
Si la guerra dura mucho todos moriremos aquí.

416
00:40:05,138 --> 00:40:07,086
¿Qué debemos hacer?

417
00:40:08,463 --> 00:40:15,685
Con Ming luchando en la guerra, ahora no es solo entre Japón y Joseon.

418
00:40:16,472 --> 00:40:20,495
Es una pelea entre Japón Joseon y Ming.

419
00:40:20,495 --> 00:40:25,391
Pero será una guerra liderada por Ming y nosotros.

420
00:40:25,391 --> 00:40:31,634
¿Vas a negociar con Ming?

421
00:40:36,490 --> 00:40:38,049
¿en qué condiciones?

422
00:40:39,505 --> 00:40:41,698
compartiendo tierra y gobierno

423
00:40:44,515 --> 00:40:49,181
Si detenemos la guerra aceptaremos la tierra que ocupamos hasta ahora.

424
00:40:49,181 --> 00:40:51,934
como territorio de japón

425
00:40:51,934 --> 00:40:55,349
¿Lo aprobaría su majestad?

426
00:40:55,349 --> 00:40:57,735
por supuesto que no

427
00:40:58,605 --> 00:41:00,533
entonces como

428
00:41:02,003 --> 00:41:04,423
tendremos que encontrar una manera

429
00:41:05,456 --> 00:41:10,720
si no lo hacemos nunca podremos volver a casa

430
00:41:12,051 --> 00:41:16,242
Esa es la única manera para mí y

431
00:41:17,470 --> 00:41:19,700
mis soldados para sobrevivir

432
00:41:55,930 --> 00:41:57,930
Tsurumatsu se ha ido

433
00:41:58,977 --> 00:42:01,248
mi madre se ha ido

434
00:42:03,304 --> 00:42:08,489
todos me estan dejando

435
00:42:11,920 --> 00:42:14,465
por favor calme su majestad

436
00:42:16,137 --> 00:42:23,810
O-mandokoro no querría que sufrieras tanto.

437
00:42:25,465 --> 00:42:30,034
¿De qué sirve estar sano?

438
00:42:32,832 --> 00:42:35,643
no hay alegría en la vida

439
00:42:40,849 --> 00:42:41,798
maeda

440
00:42:42,871 --> 00:42:44,191
si

441
00:42:46,700 --> 00:42:51,410
me voy a ir es demasiado tarde

442
00:42:52,945 --> 00:42:58,560
voy a ir a joseon con las cenizas de mi madre y tsurumatsu

443
00:42:59,825 --> 00:43:01,377
su majestad

444
00:43:03,305 --> 00:43:05,201
no puedes hacer eso

445
00:43:05,201 --> 00:43:08,743
No pude decírtelo porque estabas de luto.

446
00:43:09,704 --> 00:43:14,071
pero estoy cargando a tu hijo

447
00:43:15,211 --> 00:43:19,819
¿Hijo? ¿Acabas de decir mi hijo?

448
00:43:21,163 --> 00:43:22,769
si

449
00:43:22,769 --> 00:43:25,338
eso es impropio el esta de luto

450
00:43:25,338 --> 00:43:27,545
silencio cállate

451
00:43:33,217 --> 00:43:35,082
¿Cómo sabes que es un hijo?

452
00:43:36,033 --> 00:43:40,056
o-mandokoro me dijo en mi sueño

453
00:43:40,874 --> 00:43:44,449
Ella dijo que definitivamente era un hijo y me dijo que lo cuidara bien.

454
00:43:48,441 --> 00:43:51,130
madre

455
00:43:54,124 --> 00:43:56,365
no puedes ir a joseon

456
00:43:58,671 --> 00:44:02,847
Tengo miedo de perderlo como Tsurumatsu.

457
00:44:03,910 --> 00:44:07,568
por favor protégeme a mí y a tu hijo

458
00:44:09,031 --> 00:44:10,137
madre

459
00:44:13,418 --> 00:44:16,355
madre madre

460
00:44:18,020 --> 00:44:20,500
deberías haber vivido un poco más

461
00:44:20,500 --> 00:44:25,073
madre mi hijo va a nacer

462
00:44:31,624 --> 00:44:32,479
madre

463
00:44:41,118 --> 00:44:43,214
mi hijo mi hijo

464
00:44:46,383 --> 00:44:49,116
no podré ir

465
00:44:51,790 --> 00:44:54,678
eso es correcto

466
00:44:55,714 --> 00:44:58,486
tengo que ir a matar a yi sunsin

467
00:44:59,406 --> 00:45:03,839
Si no bloqueara el océano, nuestras fuerzas navales lo harían.
han ido hacia el norte a lo largo de la costa oeste

468
00:45:03,839 --> 00:45:07,643
se habrian unido al ejercito y capturado al rey de joseon

469
00:45:08,513 --> 00:45:11,197
las variables siempre existen

470
00:45:12,226 --> 00:45:16,607
Maeda, ¿qué debemos hacer con Yi Sunsin?

471
00:45:17,436 --> 00:45:21,798
si el enemigo es fuerte evítalo

472
00:45:21,798 --> 00:45:24,759
diles que lo eviten

473
00:45:24,759 --> 00:45:27,246
diles que no peleen en el mar

474
00:45:27,246 --> 00:45:32,877
diles que luchen contra las fuerzas navales joseon desde tierra

475
00:45:32,877 --> 00:45:37,557
Las fuerzas navales no pueden luchar en tierra.

476
00:45:38,285 --> 00:45:42,427
es una buena idea eres tan bueno

477
00:45:43,362 --> 00:45:48,881
Según el informe de Ukita hay tropas justas.

478
00:45:48,881 --> 00:45:50,742
¿quiénes son?

479
00:45:56,199 --> 00:46:01,333
¿Gong Hwigyeom? Él merece morir.

480
00:46:02,128 --> 00:46:06,407
ayudó al ejército wae
Sim Daeseung

481
00:46:06,407 --> 00:46:10,258
¿Está diciendo que se convertirá en magistrado de gyeongju?

482
00:46:10,258 --> 00:46:11,657
jaeu

483
00:46:12,718 --> 00:46:17,167
debería ser asesinado ante el ejército wae
Gwak jaeu (líder de las tropas justas)

484
00:46:17,167 --> 00:46:23,966
Debería colgarle la cabeza para evitar que la gente le ayude.

485
00:46:23,966 --> 00:46:27,166
Daeseung encuentra nuestro dónde está

486
00:46:27,886 --> 00:46:29,132
si

487
00:46:34,219 --> 00:46:38,447
generales no se preocupen

488
00:46:38,447 --> 00:46:41,761
Te mostraré el camino a jeolla-do
gong hwigyeom

489
00:46:41,761 --> 00:46:45,865
soy el magistrado de gyeongju

490
00:46:48,455 --> 00:46:55,295
Bueno, le diré a Su Majestad lo que hiciste.

491
00:48:34,972 --> 00:48:36,214
¿quién está ahí?

492
00:48:43,405 --> 00:48:44,717
¿a mí?

493
00:48:48,766 --> 00:48:53,235
soy de uiryeong soy gwak jaeu

494
00:49:03,226 --> 00:49:04,563
tu

495
00:49:34,873 --> 00:49:42,387
Seonjo quiere darle un rango a Gwak Jaeu y
que se una al ejército del gobierno

496
00:49:42,387 --> 00:49:48,866
pero gwak jaeu se niega a seguir la orden real

497
00:49:48,866 --> 00:49:55,383
Ryu Seongryong se entera de esto y va a ver al príncipe Gwanghae.